Er det her alt sammen?
Hvert velduftende lille del.
Og min kompensation?
Underlig betaling.
Hvorfor den her og ikke penge?
Alle har en hobby.
Nogen samler på frimærker. Jeg samler på relikvier.
Den her "ting" kaldes en fasces.
En ceremoniel økse båret af kejser Neros bodyguard,
hvoraf begrebet "fascisme" kommer af.
Det kender I ikke?
Et form for styre, som jeg synes, har fået et dårligt ry på det sidste.
DEA! Hænderne i vejret! Nu!
Jeg havde det under kontrol.
Min måde er hurtigere.
Fart er ikke alt, hr. Thawne.
Det burde du efterhånden have lært.
Hvor længe er der gået,
45 år, siden du hyrede mig til at sprænge New York i luften?
Måske 45 år for dig, men for mig...
Det er godt at se dig igen, gamle ven.
"Gamle"? Fair nok.
"Ven"? Det skal du gøre dig fortjent til.
Skønt relikvie.
Første århundrede e.Kr., hvis jeg ikke tager fejl?
Hvad vil du?
Have en partner.
Beklager. Jeg foretrækker at arbejde alene.
Ja. Samle din sværm af følgere? Opbygge dit imperium?
Designe dit ark?
Ja, jeg ved, hvad du planlægger, og hvordan det ender.
Vil du omforme verden?
Prøv at omforme historien, omforme skæbnen...
Prøv at beskriv vores partnerskab mere konkret, som i...
Hvad får jeg ud af det?
Måske er du tilfreds med at samle symboler på magt,
men jeg kan give dig rigtig magt.
Vi har værktøjerne til at gøre en forskel. Vi kan gøre fortiden bedre.
Selv hvis vi agerer med de bedste intentioner,
kan ændringerne skabe krusninger i tiden.
En domino-tidseffekt med katastrofale konsekvenser.
Så vi begynder småt, laver ændringer, vi kan kontrollere.
Det, du snakker om, er umuligt.
Det er at lege Gud,
og det går imod, hvad vi forsøger at udrette.
Jeg troede, vi forsøgte at hjælpe folk.
Vi hjælper ved at løse afvigelser, ikke ved at skabe dem.
Du tænker ikke firedimensionelt.
Citerede du lige Doc Brown?
Hvem fanden er det?
Sara, kom nu. Du kan ikke være neutral her.
I mit hjerte er jeg enig med dig.
Men det er ikke den opgave, Rip betroede os.
Vores opgave er at beskytte fortiden.
Du mener at rydde op i den, når andre skaber et rod.
Vi er ikke andet end tidspedeller.
Det er let. Peg og skyd.
Din tur.
Godt. Peg og skyd.
Du dræbte mine øl.
Aftrækkeren er utroligt følsom.
Og brillerne får alt til at se blåt ud.
Det ville være let for mig
at forbedre udstyret ved at itere strømkilden...
Der er intet galt med pistolen.
Du skal bare være cool. Ligesom Snart.
Ja, jeg kan være cool.
Hvad laver du?
Forsøger at være cool.
Måske var det her en dårlig idé.
Det vil måske chokere dig, men jeg var ekstremt cool,
da jeg sagde mit behagelige, velbetalte Silicon Valley-job op
og startede min egen techvirksomhed.
Damerne stod i kø.
Hør her, frits.
Hvis du vil følge i Snarts spor,
skal du finde smerten, mørket, vreden.
Du har det i dig.
Kald mig frits igen, og jeg fryser dig.
Ikke dårligt.
Hej.
Hvad laver du?
Et sideprojekt, jeg har arbejdet på, sammen med Ray og professoren.
De siger, at tidsafvigelser skaber de her ting kaldet tidsskælv.
Så jeg begyndte at tænke,
hvis der var en måde at finde deres epicentrum,
kunne vi måske ordne afvigelserne, før de sker.
Ligesom en tidsseismograf.
Det er et fedt navn, og det vil jeg stjæle.
Hvis AR så alt det her, ville de...
Så ville de hvad?
Bare glem det.
Vent.
Vi har knap nok snakket sammen, siden du kom om bord.
Du var venner med min bedstefar.
Tal med mig. Hvordan var han som person?
Din bedstefar var en stor mand.
Er det alt? Han var en stor mand?
Er det, fordi missionerne var klassificeret?
Eller fordi du ikke kendte ham som person?
Fordi AR ikke opfordrede medlemmerne til at socialisere.
Noget, du og dit team burde overveje.
Virkede den?
Ja, den virkede.
Hvor kommer det fra?
Washington D.C., 7. december 1987.
Pennsylvania Avenue 1600.
- Og? - Det er Det Hvide Hus.
Og hvad så?
Den 7. december var dagen før,
Reagan og Gorbachev underskrev INF-traktaten,
der reducerede begge landes atomarsenaler
og banede vej for afslutningen af Den Kolde Krig.
Hvordan ved du alt det?
Fordi jeg var i hovedstaden til topmødet.
Reagan-administrationen tilkaldte de bedste atomfysikere
som tekniske rådgivere.
Er nogen mon rejst tilbage i tiden
for at stoppe underskrivelsen?
Det eller værre. Tænk over det.
Reagan og Gorbachev under samme tag
på et af de mest ustabile tidspunkter i historien?
AR har et træningsakademi i D.C.
Jeg kunne kontakte medlemmerne
og høre, om de har noget info eller ressourcer, vi kunne bruge.
God idé, men du bør ikke tage alene af sted.
1987 er lang tid fra 1942,
og det er farligt at vide for meget om fremtiden.
Jeg kan tage vare på mig selv.
- Jeg går med. - Godt.
I to kontakter AR,
mens resten af os bryder ind i landet mest sikre bolig.
Hvordan skal vi gøre det?
Velkommen til Det Hvide Hus.
Det her er Cross Hall,
et storslået rum, der forbinder State Dining Room med East Room.
Godt. Del jer, men hold radiokontakt
og meld ind, hvis noget virker forkert.
Gik kvinder rent faktisk med de her i 1980'erne?
Skulderpuder? Ja.
De skulle gøre kvinder mere respektindgydende, mere... Jeg ved ikke.
- Mandlige? - Ja.
Jeg havde håbet, kvinderne i dette årti ikke havde brug for tøj
til at kompensere for deres status.
Mænd og kvinder anses vel som ligesindede nu?
Du må aldrig miste den optimisme.
Det er her.
Er det AR-akademiet?
INGEN ADGANG
I et usselt lager?
AR-akademiet er skjult i et usselt lager.
Forbered dig på at se det mest elite træningsfacilitet i historien.
Måske betyder "elite" noget andet i 1987?
Da jeg blev rekrutteret, blev jeg optrænet her.
Hvad er der sket med AR?
Ingen anelse.
Men meget kan ændre sig på 45 år.
Sagde du ikke, du var historiker? Hvordan kan du ikke vide det?
Ethvert memo eller ordre relateret til AR er tophemmelig.
Jeg sammensatte kun aktiviteterne under Anden Verdenskrig
ud fra min fars godnathistorier, vidneerklæringer og lækkede dokumenter.
Jeg skulle aldrig have forladt 1942.
Hør, Amaya, hvad end der er hændt dem, er det ikke din skyld.
Det ved du ikke.
Som du sagde, du ved ikke, hvad der er hændt dem.
1987, de lykkelige tider med
Whitney Houston og Star Trek: The Next Generation.
Jeg husker det her år, som var det i går.
Der er vist noget, du har glemt.
Hr. Stein, rart at møde dig.
Det er mig.
Af sted.
Sad du ikke i møder på Hill hele dagen?
Jo, jeg var aldrig i Det Hvide Hus.
Afvigelserne må have skabt infinitesimale krusninger,
der påvirkede mit yngre jegs bevægelser.
Domino-tidseffekten.
Det er derfor, vi aldrig skulle have blandet os i fortiden.
Vi må være enige om at være uenige.
Men én ting er sikkert, han må ikke se dig.
Bestemt. Sidst han og jeg interagerede blev vores ægteskab næsten slettet.
Det er jelly beans.
Det kan jeg godt se.
Det er præsident Reagans jelly beans.
Og hvad så? Spis dem.
Hvad? Jeg er rimelig sikker på, det er imod reglerne.
Husk nu, vi ikke følger reglerne.
Nå, ja.
Reagan var ikke engang blandt mine top tre præsidenter.
- Vil du smage? - Ja.
Det vil kræve lidt bearbejdning,
men vi kan overbevise sovjetterne om at destruere
alle mellemdistancemissiler og skibsmissiler.
De vil endda tro, det var deres idé.
Jeg ved ikke, hvad vi ville gøre uden dig.
Du ville klare dig. Men det er altid bedre at vinde.
Vi har vist fundet vores afvigelse.
Damien Darhk er her.
Sara, gør ikke noget overilet.
Sara? Er du...
Her er endnu et diplomatisk telegram fra 1956 fra den britiske ambassadør,
hvor han advarer AR om en sovjetisk spion iblandt dem.
Jeg troede, at bekæmpe Hitler ville forene USA og Sovjetunionen.
Der er så meget, du skal lære, om Den Kolde Krig.
Hvad foregår der?
Todd?
Hvorfor?
Hvorfor forlod du os?
Hvem er det?
Det er Obsidian.
Fra AR?
Frøken, læg våbnet.
Læg kniven og placer hænderne bag hovedet.
Vi har en situation i Østfløjen.
Jeg ved, du ønsker hævn for Laurel, men det er ikke så simpelt.
Flyt dig.
Stop!
Bliv, hvor du er!
Pis!
Kæmper eller flygter vi?
Kæmper.
Kom væk, jeg ordner det her.
- Nej, løb du. Jeg ordner det. - Jeg sagde løb!
Hvad sagde jeg om at krydse stråler?
- Du sagde, vi ikke følger reglerne. - Det er den eneste regel!
Den eneste regel, vi følger!
Løb!
DIREKTE NYT
Vi afbryder udsendelsen med direkte nyt.
KAOS I HOVEDSTADEN
Dagen før præsident Reagan tager imod generalsekretær Gorbachev
i Det Hvide Hus for at underskrive INF-traktaten,
ender en rundvisning i Det Hvide Hus voldeligt,
og det, et vidne beskriver som en "raketmand."
Var det terror?
Sluk for det, Gideon. Jeg kan ikke holde ud at se det.
Så din hævntørst sendte næsten hele teamet i fængsel.
Det er vel kun i orden at ændre fortiden, hvis det passer i din personlige vendetta.
Det var ikke kun Blondies skyld. Frits klokkede også i det.
Hvis du ville lade mig justere frysepistolen,
så kunne jeg løse hele problemet med at krydse strålerne.
Der er intet galt med frysepistolen.
Det er dig, din tumpe.
Det større spørgsmål er,
hvorfor blev Damien Darhk rådgiver for Reagan
lige før atomtraktaten med Sovjetunionen?
Hvis hans tilknytning til nazisterne i 1942 fortæller os noget, er det,
at han samarbejder med vores tidsrejsende ærkefjende.
Den samme person, der dræbte Hourman.
Amaya bør høre det her.
Så hun også kan miste fokus
og risikere alt i en egoistisk jagt på hævn?
Har du noget, du gerne vil sige til mig?
Ja.
At dræbe Damien Darhk næsten 30 år før hans rigtige død
vil have utallige, uforudsigelige konsekvenser i fortiden,
som vi har til at opgave at beskytte.
Men hvad med at beskytte min søster?
Hun bragte mig tilbage fra de døde. Hun risikerede alt for mig.
Hvordan kan jeg lade være med at gøre det samme for hende?
Fordi du har en vigtigere opgave, Sara.
Beklager, men vi kan ikke glemme vores vejledende princip.
Jeg beklager også.
Det lyder, som om du aldrig virkelig har holdt af nogen.
Tror du, jeg dræbte ham? Jeg håber ikke, jeg dræbte ham.
Han må være sidst i 70'erne.
Måske kunne han ikke klare slaget.
Åh, gud. Jeg har lige dræbt et medlem af AR.
Hvorfor hvisker du?
Hvis han nu ikke er død, kunne han sikkert godt bruge en lur.
Jeg er ikke invalid.
Bare gammel.
Og dig.
Du er ikke ældet en dag.
Det er en af fordelene ved at tidsrejse.
Så du forlod os for at slutte dig til de elskværdige tabere?
Jeg forsøgte at finde Rex' morder.
Og du tænkte aldrig på at fortælle mig det?
Jeg fandt Rex døende.
Hans sidste ord var "tidsrejsende." Jeg tænkte ikke, jeg agerede bare.
Hvad skete der med dem, Todd?
Efter krigen sluttede vores venskab med Sovjetunionen.
Og vi fortsætte med at bekæmpe,
da det der var kendt som Jerntæppet faldt ned over Central- og Østeuropa.
Inkluderer "vi" min bedstefar?
Lige til det sidste.
I 1956 sendte præsident Eisenhower teamet på mission til Leipzig.
De kom aldrig tilbage.
Hvorfor var du ikke med?
1956 var en ladet tid.
De var bekymret for, at de ikke kunne stole på mig.
- Hvorfor ikke? - Drop det, Nathaniel.
Nate, Amaya. Meld tilbage til Waverider.
Todd, jeg lover dig, jeg ordner det.
Det, der er sket, er sket, Amaya.
Ikke når man har en tidsmaskine.
Undskyld, jeg forlod jer, Todd.
Det mener jeg virkelig.
Er Rex' morder her?
I 1987?
Måske, hvis Damien Darhk stadig samarbejder med ham.
Det er løgn. Har Reagan hyret Damien Darhk
som rådgiver til Reykjavik-topmødet?
Og efter topmødets kollaps
fik Darhk æren for at genoptage nedrustningsforhandlingen?
Darhk foretrækker at lagre atombomber, ikke destruere dem.
Atomtraktatet må være et dække.
- For hvad? - Det må vi finde ud af.
Gideon, hvor er Damien Darhk nu?
Jeg tilgår kalenderen på hans sekretærs computer.
Hr. Darhk har et møde i Georgetown Park klokken 20.
Et sent møde i parken. Det er ikke mistænkeligt.
Ray, tag Mick med. Find ud af, hvem han mødes med og hvorfor.
Vent. Kun os?
Det er ikke en god idé, at jeg er nær Damien Darhk lige nu.
Nå, ja. Jeg er enig.
Vi er klar med lyden.
Det er lige på vippen, frits.
Det er Snarts jakke.
Jeg tænkte, den ville få mig ind i rollen.
- Jeg er oberst Kold. - Det kan du bande på, du ikke er.
Du giver ikke dig selv en forfremmelse.
Fint.
Hvad laver du?
Det er en stakeout. Jeg har taget snacks med.
Æbleskive?
Du er stadig sur over det i Det Hvide Hus.
Jeg kan være mere forsigtig. Jeg kan være omhyggelig, mere som Snart.
Du skal ikke være ligesom Snart.
Hvad?
Du gav mig hans pistol. Sagde jeg skulle følge hans spor.
Jeg tog fejl.
Du bliver ved med at minde mig om min døde ven.
Det bringer...
- Følelser op? - Ja.
Så bare stop og vær dig selv.
Det er lidt vanskeligt.
Taget i betragtning af, at jeg har mistet min dragt, firma og kræfter.
Føles en eksistentiel krise sådan?
Hold mund.
Bare hold mund.
Jeg hader 80'erne!
Er der tegn på, hvem Darhk mødes med?
Ikke endnu.
Hemmeligt møde i en park i D.C.
Det føles som begyndelsen på en John le Carré-spionroman.
Jeg er mere til Ian Fleming.
Flere eksplosioner, mindre tøj.
Hvad, hvis Darhk mødes med Rex' morder?
- Så lader vi dem ikke slippe væk. - Der er bevægelse.
En mand er kommet ind i parken.
- Ray, vi har brug for lyd. - Jep.
Jeg er ved det, kaptajn.
Gudskelov var der en Tech Village i nærheden.
Utroligt, hvad man kan bikse sammen
med et par husholdningsprodukter.
Hr. Darhk.
Det lyder som et medlem af den sovjetiske delegation.
Ikke Rex' morder.
Pakken er sikret.
Fremragende nyt, Boris.
Det er dit navn, ikke? Boris? Eller er det Igor?
I KGB-agenter hedder normalt et af de to.
Når traktaten er underskrevet, under statsmiddagen,
leverer du pakken.
Og du holder din del af aftalen.
Som aftalt.
Men først, en skål,
for fred mellem vores to lande.
Darhk var aldrig interesseret i atomtraktaten.
Han har en sideaftale med KGB.
Mayday.
Mit navn er Martin Stein. Du må have hørt om mig.
Du har måske hørt om mig.
Marty, dit yngre jeg er lige ankommet.
Men det er umuligt.
I dag er den 7. december, Clarissas fødselsdag.
Jeg husker tydeligt,
at vi havde en middagsreservation, som havde taget måneder at få.
- Du må have brændt hende af. - Det her bliver godt.
- Skal vi stoppe ham? - Stoppe hvad? Hvad laver jeg?
Hr. Darhk, lad mig introducere mig selv.
Mit navn er Martin Stein, du har måske hørt om mig.
Jeg er en del af forhandlingsteamet
og blev for nyligt nomineret til min sjette Carlin-pris i fysik.
- Tillykke. - Tak.
- Fulgte du efter mig hertil? - Ja.
Jeg arbejder på en transmutationsprojekt,
som er vitalt for nationens sikkerhed.
Jeg håber, du ville give mig forslag videre til præsidenten.
Undskyld, jeg kunne ikke lade være med at bemærke, du har et Komandirskie-ur på,
som typisk gives til det sovjetiske forsvarsministerium.
Mødes du med en sovjet udenfor den officielle forhandlingsplan?
Det er yderst uortodoks.
Ray, Mick, kom derind nu!
Okay.
Der er tydeligvis sket en misforståelse.
Jeg går bare
og lader, som om de sidste fem minutter ikke skete.
Desværre er min fantasi ikke så livlig.
- Martin! - Gamle!
- Ray, hvad skete der? - Darhk stak Martys yngre jeg.
Hvor er Darhk?
Han forsvandt.
Det er okay. Vi får dig tilbage på skibet.
Hvor er han?
Han er på vej.
Bare rolig. Du skal nok klare den.
Dig igen?
Med det mener jeg mig igen.
Du har vist regnet det ud.
Hvordan er det her sket?
Jeg er for ung til at dø, for genial til at dø.
Gider en af jer lukke munden på mig?
- Med glæde. - Gideon.
Jeg kauteriserer den yngre Martins sår.
Det vil desværre give begge patienter et ubehageligt ar.
Du burde have ladet mig slå ham.
Det her handler om tidsrejser, ikke sandt?
Det er derfor, specialrådgiver Darhk stak mig.
Han ville ikke have gjort det,
hvis du havde været til middag med Clarissa
- på L'Auberge som planlagt. - Åh, gud!
Clarissa. Hun venter på mig på hotellet.
Efterlod du hende på hendes fødselsdag?
Hun bestilte roomservice.
- Du er en tankeløs, egocentreret idiot. - Gamle.
Jeg tager hen på hotellet
og siger, han arbejder sent.
Bare slap af.
Martin, hvad tænkte du dog på?
Halløjsa. Hvem er det?
Professor Steins kone. Jax forklarer hende,
hvorfor hun skal tilbringe sin fødselsdag alene.
Et øjeblik. Hvis du bruger alles yndlings talende computer til at finde hende...
Gideon, ved du, hvor Damien Darhk er?
Jeg har desværre ingen informationer om hans nuværende position.
Men vi ved, hvor han vil være.
Hans lille sideaftale med sovjetterne
vil ske til statsmiddagen i morgen aften.
Som nok er den mest beskyttede middag nogensinde.
Jeg tror, vi kender en, der måske kan hjælpe.
- Gør vi? - En af Amayas gamle AR-venner.
Og med "gamle" mener jeg gammel.
Han har måske stadig nogle regeringskontakter.
Det kan I godt glemme.
Hvad end Darhk vil udveksle med sovjetterne, kan det ikke være godt.
Fint, jeg kontakter FBI. I behøver ikke tænke på det.
Men det gør vi.
Han samarbejder med en tidsrejsende. Det er over FBI's niveau.
Jeg tror, den tidsrejsende dræbte Rex.
Des endnu større grund til at holde jer væk.
Du kan ikke opføre dig professionelt.
Hvad snakker du om? Hun er så professionel.
Hun går kun op i at være det.
Det eneste, der ville gøre, at hun ikke...
Åh, gud! Du og Rex Tyler var et par!
- Nej. - De var sammen, var de ikke?
- Det giver mening. - Vi var ikke sammen.
Som jeg sagde, er socialisering teamet imellem uprofessionelt.
Rex og jeg ville forlade AR efter krigen.
For at begynde et nyt liv sammen.
Og så blev han dræbt.
Derfor forlod jeg teamet.
Og derfor ville jeg ikke tale om dem.
Det er for hårdt.
Og derfor tøver jeg med at hjælpe jer.
Fordi dine følelser forstyrrer din bedømmelse.
Hun vil ikke møde Darhk alene.
Vi har brug for din hjælp.
Jeg ved, du føler, jeg forlod jer, men vær sød ikke at forlade mig.
Hej, hvordan går det?
Det går okay.
Sandheden er, at denne unge mand er som en fremmed for mig.
Hver gang jeg møder ham, kan jeg ikke forestille mig, jeg var ham.
Jeg tror, enhver ville føle sådan, hvis de mødte deres yngre jeg.
Jeg kan ikke genkende mit nuværende jeg.
Mick sagde, at jeg skal være mig selv.
Og han har ret, hvilket sker sjældent.
Bestemt.
Problemet er, at jeg ikke ved, hvad det vil sige at være mig lige nu.
- Giver det mening? - Selvfølgelig gør det det.
Alle kæmper fra tid til anden med,
hvem de er, og hvad deres plads i verden er.
Hvad er svaret så?
Jeg har ingen anelse.
Men det er vel bare at leve.
Det er vel alt, vi kan gøre.
Og forhåbentlig ved at leve, finder vi ud af, hvem vi virkelig er
og lærer at vokse derfra.
Amaya har skaffet invitationer til statsmiddagen.
- Er du frisk på det? - Ja, jeg har det meget bedre.
Er du?
Det, han mener, er, vil du skabe en diplomatisk krise
og risikere ukendt historisk skade ved at dræbe Damien Darhk?
Jeg ved, hvad han mener, Ray.
Tidligere anklagede du mig for aldrig at holde af nogen,
men du ved, det ikke passer.
Jeg holder meget af dig.
Og jeg er mindre bekymret for fortiden, end jeg er for din samvittighed.
Du er ikke længere snigmorder, Sara.
Du er vores kaptajn.
Lad os håbe, jeg husker på det, når tiden kommer.
Lad os så gøre det her.
Tak, fordi du skaffede os ind.
Det føles godt at være tilbage.
Jeg kan ikke se Damien Darhk.
Han vil være her.
Åh, gud, hvad laver hun her?
Hun leder sikkert efter sin mand.
- Hun kommer den her vej. Hvad gør jeg? - Bare tal med hende.
Hr. Jackson, jeg forventede at møde min mand her.
- Har du set ham endnu? - Beklager, det har jeg ikke.
Jeg ville være bekymret,
men det ligner Martin at miste fornemmelsen for tiden.
Jeg er sikker på, hvor end han er, så tænker han på dig.
Hvem er du?
En af hans kolleger. Jeg hedder også Martin.
Han har aldrig nævnt dig.
Han har sikkert vigtigere ting at tale om.
Har du lyst til at danse?
Jeg får aldrig tage mig tid til at nyde disse statsmiddage.
Gerne.
Er du okay? Du virker anspændt.
Når du finder Rex' morder, hvad har du så tænkt dig at gøre?
Anholde ham.
Hvad er der ellers at gøre?
Du kunne dræbe ham.
Jeg er medlem af det Amerikanske Retfærdighedsforbund.
Eller det var jeg, da det fandtes. Jeg er ikke selvtægtskvinde.
Undskyld, det er ikke for at snage, men du virker ikke glad for at være her.
Det er bare...
Martin inviterede mig på turen til min fødselsdag,
og jeg har været alene det meste af tiden.
Måske bør du tale med ham.
Jeg har forsøgt.
Men Martins kærlighed for atomkraft er ukuelig.
Nogle gange er min mand meget snæversynet.
Martin er et fjols.
Men tro mig, han elsker dig.
Du er langt vigtigere for ham end nogen af hans videnskabelige bedrifter.
Jeg har den underligste følelse af, at vi har danset sammen før.
Sara, Darhk er i forhallen.
Mick, Ray, bevogt udgangene.
I andre, gør jer klar til at rykke.
Nu, hvor vores regeringer forhandler om fred ovenpå,
skal vi så komme i gang med de rigtige forretninger?
Har du koderne med?
Det kaldes en CD-ROM, den nyeste teknologi fra forsvarsministeriet.
Og min halvdel af byttehandlen?
Giv os boksen!
Og den fede CD-ROM.
Hvad foregår her?
HAN FORSØGER AT SNYDE OS.
- Han tror, vi samarbejder med Darhk. - Aldrig.
Ingen behøver at komme noget til.
Det er ikke rigtigt min stil.
Vi kan spilde tiden på at sludre, eller I kan tage jer af bomben,
mine folk har gemt i lokalet for middagen.
Om cirka seks minutter
vil Reagan, Gorbachev og ethvert håb for fred ryge i luften.
- Ray? - Vi ordner det.
Beklager. Jeg ved, det er ubelejligt. Men se det fra min side.
Todd!
Vi er på vej for at finde bomben.
Bomben? Vi må redde Clarissa.
Jeg ordner det her, Sara. Stop Darhk.
Det er fint nok. Todds dragkiste.
Du er gået over stregen!
Alle sammen, kom ud herfra lige nu.
Nu, hvor vi har jeres opmærksomhed.
Gider I forlade lokalet med det samme?
Der er en bombe i bygningen.
Er du okay?
Hvem er du?
En ven af din mand.
Godt nyt, vi har fundet bomben.
Dårligt nyt, den er oldnordisk.
Jeg aner ikke, hvordan jeg desarmerer sådan en primitiv bombe.
Find ud af det, Ray. Jeg er lidt optaget.
- Der er intet, jeg kan gøre. - Jo, der er.
Det var forkert at forsøge at gøre dig til Snart.
Du er Ray Palmer. Du kan tænke dig ud af at alt.
Jeg er Ray Palmer.
Jeg kan tænke mig ud af alt.
Jeg kan...
Hvis jeg sender en elektrisk impuls fra en udvendig strømkilde,
kan jeg måske overbelaste bombens udløser.
Men det vil kræve at skille frysepistolen ad.
Tal mindre, gør mere.
Nej!
Ray, sig bomben er desarmeret.
Det ville være en løgn.
Ti sekunder tilbage at leve i.
Der er værre måder at dø på.
Jeg gjorde det.
Godt.
Hold ud, Todd.
Bare hold ud.
Du og jeg har mødtes før.
New York City, 1942.
Du er ikke ældet det mindste. Lazarus-hullet?
En kvinde fyldt med mysterier.
Jeg kan dog genkende dit blik.
Blikket af en, jeg har taget alt fra.
Ikke alt.
Du har ikke taget min sjæl,
som jeg allerede har mistet og ikke har lyst til at miste igen.
Derfor skåner jeg dit liv.
Hvor barmhjertigt af dig.
Jeg skåner dig for at forlænge din lidelse.
For jeg er fra fremtiden, Damien.
Og jeg ved, hvordan det hele ender.
Dit ark,
din store vision,
lige da du er ved at opnå alt det, du ønsker,
bliver din kone myrdet.
Dit livs kærlighed.
Og i fortvivlelse forsøger du endda at dræbe din egen datter.
En hel by gør oprør imod dig.
Og så dør du.
Besejret og alene.
Hvad skete der? Hvor er Darhk?
Han tog ham.
Den tidsrejsende, der arbejder imod os...
Han er en speedster.
Ligesom Flash?
Hurtigere.
Så speedsteren og Darhk har, hvad end KGB gav Darhk?
Medmindre...
Medmindre?
Jeg stjal den fra Darhk.
Hold da kæft.
Må jeg kramme dig? Krammer vi?
- Bare den her ene gang. - Der vil komme flere.
Ja!
Du tog en kugle for mig.
Det var intet for et medlem af det Amerikanske Retfærdighedsforbund.
Det er forbløffende at være tilbage her igen.
Et rumskib, der kan rejse gennem tiden og hele ethvert sår.
Tænk på mulighederne.
Lad mig minde dig om, at det er vigtigt, at du fortsætter,
som om du aldrig har set mig eller noget andet fra fremtiden.
At du vil lade chancen passere for at vise mig
selv det mindste glimt af fremtiden,
der vil sende vores transmutationsresearch ind i det 21. århundrede.
Jeg anede ikke, jeg kunne være så egoistisk.
Interessant, eftersom det er præcis, hvordan du har opført dig mod Clarissa.
Hun døde næsten i går på grund af din blinde dedikation til dit arbejde.
Du af alle burde forstå, hvor vigtigt vores research...
Jeg forstår kun vigtigheden af én eneste ting.
Efter alt det, jeg har opnået, alle de priser, jeg har vundet...
Vandt vi den sjette Carlin?
Det eneste, der giver mening til mit liv, er Clarissa.
Ja, Martin, vores kone.
Som du har ignoreret de sidste to dage.
Men jeg elsker Clarissa.
Så værdsæt hende, Martin.
For jeg lover dig,
at hun er det eneste, du vil have lyst til at huske.
Og jeg lover dig,
at jeg vil sørge for, at hun ved, at jeg elsker hende.
Det beder jeg virkelig til.
Er du sikker på, du ikke vil tage med os?
Rex' morder er stadig derude. Vi kunne finde ham sammen.
I går aftes beviste, at min dage i slagmarken er ovre.
Du var fantastisk derude.
Det føltes som de gode gamle dage.
Men der er noget, der holder dig her i 1987, ikke sandt?
Efter AR gik fra hinanden, var jeg ensom i mange år.
Indtil jeg endelig mødte en, Amaya.
Og han venter på mig derhjemme.
Jeg har plejet hr. Rices skader.
Det er utroligt.
Et råd fra en gammel mand,
der har levet længe nok til at se verden ændre sig,
og hovedsageligt til det bedre.
Hvis du er heldig nok til at finde kærlighed igen,
så tag den til dig.
Rejser du allerede?
Jeg håbede, vi kunne tage en øl.
Ulig dig, er min tid begrænset.
Og jeg har ikke brug for kulhydraterne.
Farvel, Todd.
- Så vil jeg... - Han elskede at synge.
Henry.
Din bedstefar.
Han havde en smuk stemme.
Under lange eskorter eller overvågning ville han synge for teamet.
Han gjorde det til sin personlige mission at få mig til at synge med,
men det lykkedes ham aldrig.
Men når vi var i problemer og al håb lod til at være tabt,
kunne vi altid regne med, at Henry løftede vores humør.
Det var den slags mand, din bedstefar var.
Tag mig tilbage dertil. Jeg skaffer genstanden tilbage.
Legends har forladt 1987.
Genstanden er uden for rækkevidde.
Blondinen, hun er en tidsrejsende ligesom dig.
Hun ved, hvad der sker med mig.
- Det er jeg vis på, hun gør. - Så tag mig med.
Jeg må ændre min skæbne.
Nu skal du høre.
Skal vi arbejde sammen for at ændre vores begges skæbner?
Træd indenfor.